Questo posto è Jinyeong, città della carriera e della cultura. Riassunto
E noi siamo i pubblici ministeri della Procura di Jinyeong.
Questo è la Procuratrice Cha Myeong Joo, che da oggi, si unirà alla nostra famiglia nella sede di Jinyeong.
- Buongiorno, piacere di conoscerla. - La sua memoria è peggio di quello che pensavo.
Signore, siete della stesso anno di laurea della Procuratrice Cha, vero?
Eravate vicino alla Procuratrice Cha all'università?
- Eri vicino alla Procuratrice Cha quando eri studente? - No, signore.
Non puoi cercare di essere un po' più gentile con Cha Myeong Joo?
Non è la tua junior (studentessa più piccola) di quando andavi a scuola ? Trentottesima classe, trentanovesima classe
Ma quale junior? Si è definita la mia senior (studentessa più grande)!
- Procuratrice Cha, non le piaccio, vero. So che non le piaccio. - Come?
Beh, non mi interessa particolarmente, perché non mi piace nemmeno lei!
- Cos'è? - Niente di speciale, signore.
- Un verniero? - Anche qualcuno della nostra sezione ne possiede uno.
Mi chiedevo chi l'avesse preso...
Uscite! Fuori dai piedi!
State a-attenti!
Aspettate!
- Nonna? - Quando vuoi che aggiunga l'ammorbidente?
- Chi sei? - Sono il Procuratore Lee Seon Woong, della Procura di Jinyoung.
Ehi! Arrestatelo subito!
Non devi girarti, per nessun motivo!
- Park Bo Gum! - Park Bo Gum! Carta forbice sasso!
In realtà, la Procura di Jinyeong ,
non è il tipico posto di lavoro in cui tutti i pubblici ministeri sognano di lavorare.
Nonostante ciò, andiamo al lavoro tutte le mattine.
Lavoriamo tutto il giorno.
Per favore, si astenga dal dire parolacce.
Aspetti un attimo, sarà presto finito!
Perché in ogni caso qui è dove lavoriamo, e anche Jinyeong ha bisogno di procuratori.
- Sbrigati e vai. - Okay.
Fiocco blu e Godori ( 5 carte con uccelli ), attenti! - Uffa.
Ehi, il Godori, il fiocco blu--
Andiamo con il Godori,
- Uffa! - Si, doppia carta.
Ho perso.
Ti chiedi se anche i pubblici ministeri giocano d'azzardo? Sì, beh. Tecnicamente no.
Almeno riceverò il mio kwang (carte con punti alti) - Paga con lkwangbak (doppia penalità)
Chiamiamolo semplicemente trascorrere tempo prezioso con i tuoi cari.
- No! - Cos'ha che non va.
Beh, diciamo...
Cosa facciamo? Ecco. Prendiamo il fiocco blu per prima cosa.
Grazie, grazie mille. Prenderò queste carte. Un go!
- Ehi Jeong Woo! - Dovresti smetterla.
Portami una calcolatrice. Non riesco a calcolare tutti questi punti da solo.
Ehi Procuratore Hong, si guardi intorno prima di proseguire. Capito?
I ragazzini al giorno d'oggi, non si preoccupano delle carte degli altri, signore.
Cos'è?
- E hup-- - Ehi! Idiota!
Mi dispiace, signore. Mi dispiace.
Perché fa così?
Fammi sapere se hai bisogno anche di un tagliapaglia. (Riferendosi al taglio della mano di un giocatore d'azzardo per farlo smettere)
Va tutto bene, tutto bene. Ho un po' di fame, Procuratore Kim. Vuole mangiare del ramen?
- Sì! - Ho già ordinato i jjajang-myeon (noodles di fagioli neri). - Solo per te?
Si, solo per me.
- Accidenti, davvero— - Aspetta, hai ordinato solo per te stesso?
Hai ordinato i jjajang-myeon?
Si, signore.
-Quando? - È quasi ora--
Oh, è qui!
- Salve! - Salve!
Ha ordinato solo una porzione di jjajang-myeon, vero? - Si.
- Sono 5000 won. - Si.
- State giocando a Hwatu? - No!
Ho ragione, state scommettendo. Ajusshi!
Tu, con le spalle girate. Fammi vedere le tue mani.
Cosa volete fare?
Vi denuncio per scommesse. Perché?
Chi sta scommettendo?
Oggi, le persone fanno qualcosa di salutare insieme, come praticare sport.
Non avete niente di meglio da fare che scommettere con i colleghi?
Ecco un bicchiere d'acqua.
- Perché sei seduto lì? - Non ho partecipato.
- Procuratore Kim. - Teppista!
Ascoltalo. Ascolta.
Lascerò perdere oggi.
Ma da ora in poi, andateci piano. 100 saranno presto 500.
Ed è allora che inizierete a mettere le mani sui vostri risparmi. E poi finirete in prigione!
- Mi dispiace. - Mi dispiace.
Anche Jinyeong si sta avvicinando alla fine. Anche se una dozzina di persone venisse sorpresa a giocare d'azzardo, nessuno le arresterebbe!
Scusi?
- Che tipo di... - Può essere un po' più specifico?
- Un posto per le scommesse nelle montagne? - Si, signore.
Dopo aver ricevuto una denuncia, siamo stati in grado di confermare il problema durante la nostra investigazione.
La moglie dell'informatore è uscita di prigione per scommesse.
Ma non torna a casa, continua a girare per cercare luoghi di scommesse.
Stavamo cercando la moglie, quando abbiamo scoperto che a Jinyeong ci sono delle case da gioco.
Mi sento in colpa per l'informatore. Capisco perché è arrabbiato, se ha a che fare con le scommesse.
Ma... come avete raccolto tutte queste informazioni?
Scusi?
Noi...
Ci chiedevamo come avete raccolto tutte queste informazioni.
Non possiamo dirglielo, a casa della protezione delle informazioni personali dell'informatore.
Si ricordi solo che abbiamo fiutato una sensazione molto volatile.
Se lo ricordi.
Se è in montagna, dovrebbe coinvolgere un bel po' di persone. Il Team 2 ce la farà da solo?
Stavo per chiedere al Team 1 di aiutare.
Ci aiuti con due dei suoi procuratori.
Non- non posso! Quali due procuratori!
Abbiamo tanti casi, noi siamo quelli che dovrebbero chiedere aiuto.
Capisco. Non si preoccupi.
La nostra squadra sola sistemerà tutto
- e distruggerà il luogo. - Cosa avete in mente, in termini di investigazione?
- Infiltrarsi? - Si.
Dobbiamo conoscere la posizione e l'orario di apertura della casa da gioco, quindi abbiamo bisogno di qualcuno che raccolga le informazioni.
- Quindi hai intenzione di mandare sotto copertura il nostro agente investigativo? - Sì.
Procuratrice Cha, hai qualche idea in mente?
Non so quanto questo caso sia diverso,
ma infiltrarsi per recuperare delle informazioni, mi sembra un po'
- Un po'? - "All'antica", diciamo?
A Seoul, utilizziamo un agente segreto quando proviamo a localizzare una casa o un luogo di gioco privato.
Se la moglie dell'informatore di cui stavi parlando prima sta frequentando questo luogo per il gioco d'azzardo, dovremmo mandare qualcuno a seguirla,
o usarla come infiltrata, dopo averla portata dalla nostra parte?
Beh, non è solo a Seoul che usano quel tipo di metodo. Anche qui, se si ha a che fare con una casa in città,
o un luogo per le scommesse "privato", ce ne occupiamo in questo modo.
Quello che intendo dire, è che stiamo cercando di scoprire il luogo e l'ora di apertura.
Non dovremmo usare un infiltrato se non abbiamo mezzi di comunicazione?
Mi chiedo se in questo mondo differente dovremmo rischiare di mandare un investigatore e non provare qualcos'altro.
Chiedo solo.
Un posto per le scommesse in mezzo alle montagne e una casa da gioco non sono la stessa cosa.
Non sei sicuro di dove stai andando fino a quando non arrivi lì, e non ti faranno sapere il luogo della riunione fino a quando non sei vicino all'arrivo.
Chi andrà sotto copertura?
Qualcuno che può avvicinarsi al sospettato con facilità,
grazie al suo aspetto.
Qualcuno che parla il dialetto di questa zona, e parla con facilità.
Ajumma, perché sta dicendo cose diverse rispetto a prima? (Dialetto di Jinyeong )
Non le ho già detto che non è a suo favore cambiare quello che dice?
E inoltre, deve saper giocare d'azzardo.
Andiamo, andiamo.
Fermo!
Non hai pranzato?
Agente Seong, per favore, portami tutti i casi di scommesse in montagna che si sono verificati a Jinyeong fino ad ora,
e i casi simili dagli altri uffici.
Si, signora.
- Studi i casi di scommesse in montagna?
In ogni caso, saremo noi a catturarli. Una volta arrivati ​​all'interrogatorio, sono come gli altri.
- Non hai bisogno di studiare... - Quindi quello che stai dicendo,
è di "smettere di preoccuparsi e semplicemente interrogare il sospettato una volta che è stato catturato"?
- Questo è quello che stai dicendo? - Scusi?
Cosa succede oggi alla Sunbae Cha? Continua a parlare di infiltrati e cose del genere.
Di come l'infiltrazione sia arcaica, Seoul questo, Seoul quello...
- Probabilmente perché non si è mai occupata di gioco d'azzardo in montagna. - È quello che intendo.
Se non lo sa, perché non sta zitta come me? Si occuperebbe solo di bische di alta classe.
Lasciatela in pace.
Ad ogni modo, non può sopportare l'odore dei casi della gente comune.
Perché? È ricca?
La sua casa si trovava a Bangbae-dong, dove c'erano case ad alto prezzo.
- Voi due... - Pensavo non foste amici.
Non lo eravamo. Ho detto il contrario?
Se non eravate amici all'università, come fai a sapere dove abitava?
Vero? Avresti dovuto averla accompagnata a casa almeno due volte,
prima di poterlo sapere.
Non è così.
Allora come facevi a saperlo?
A meno che non vivevi in quella zona o qualcosa del genere.
Il fatto è che
la mia ragazza viveva in quella zona, all'epoca.
No.
- Chi è? - Una studentessa della mia scuola.
Ah, ora ricordo che anche la figlia del Vice-Ministro Cha Min Seok è una procuratrice.
Oh! Si assomigliano un po'.
Io non credo.
Qual è il nome della moglie dell'informatore?
Moon Hee Sook.
Chi ha ottenuto quell'informazione?
È stata rilasciata il mese scorso, dopo aver scontato 4 anni per gioco d'azzardo.
Andava avanti e indietro tra due saune notturne.
Come ti presenteresti?
Sono senza marito, con un figlio al liceo che sta cercando un lavoro invece di andare all'università.
Scommetto con i soldi che avevo messo da parte per la sua università. Quello è il concetto base.
Non assomiglia troppo al tuo?
Manderò Gi Joon all'università.
Capisco. Mi dispiace.
Ah, giusto. Tu invece?
Abbiamo preparato gli apparecchi acustici e abbiamo questo localizzatore.
- L'avete provato? - Sì.
L'apparecchio acustico è la chiave di quest'indagine.
- Giusto? - Sì!
Per favore assicuratevi che non trapeli nulla riguardo l'indagine.
Sì, signore.
Bene, mischio.
- È buono, eh? Certo. - Taglia.
Ah, tu.
Niente qui. Niente da prendere.
Lanciane una.
Ah. Andiamo, andiamo. Tre, tre.
Ah. Prendine una.
Ah, mi stai uccidendo.
- Qui ce n'è una.
Cielo!
- C'è uno. - Oggi non mi va bene.
- Tu. - Dovresti provare.
Bagno, bagno.
Dove vai? Mi stai facendo impazzire.
Torna in fretta. Andiamo avanti.
- È il tuo turno. - Il mio turno?
Sbrigati.
- È il mio turno? - Sì.
Ti prego, sbrigati.
- Credo che tu abbia finito. - Non ho avuto una buona mano.
Ah, che succede? Qual è il problema?
- Ricorda l'ajumma che lavorava al Water Fog lo scorso inverno? - Lo scorso inverno?
Ah, quando il Capo è andato al Consolato?
Quella donna è la Signora Moon Hui Sook.
Quindi ora sa che aspetto ha il Capo Sezione Jang?
Sì.
Anche il Capo del Water Fog va al Consolato?
Non è facile allontanarsi del tutto dal passato.
Qual è il passato del capo?
Ah, non lo sapevi. Ne ha passate tante. È entrata ed uscita spesso dal piano di sopra.
- Piano di sopra? - Ehi, basta pettegolezzi.
Va bene allora, chi possiamo mandare?
- Il Capo Sezione Park Eun Jeong del Team 1 sarebbe perfetto. - Non può essere del Team 1.
Qualsiasi cosa succeda, dobbiamo fare da soli.
C'è qualcuno nel nostro team che ajumma non riconoscerebbe?
Ah, Procuratore Kim.
Lo farò io.
- Procuratrice Cha? - Non sai molto del gioco d'azzardo in montagna.
Sì invece.
Il gioco d'azzardo in montagna è un tipo di gioco d'azzardo che ha luogo nelle montagne e nelle aree rurali,
in cui 50 o più persone si riuniscono in una struttura tipo una serra usata,
- dove l'obiettivo è gestire l'operazione come fosse un affare— - Ho chiesto la definizione di un dizionario?
Devi sapere quello che non c'è nei libri per acchiapparli.
Anche i bambini sanno quelle cose.
"Magazzino" è come chiamano la sede illegale del gioco d'azzardo in montagna.
Sangchoo (lattuga), cerca occhiali da sole sportivi.
Dove qualcuno sta di guardia.
Sì, il veicolo sta salendo.
"Bachaus" è qualcuno che vende bevande e sigarette.
Dove il DJ suona la musica e mette su uno spettacolo
e MaGae mischia le carte Hwatu.
E dove "Paravento"" mantiene l'ordine nella sede del gioco d'azzardo.
Infine, "WoonJjang" è chi trasporta avanti e indietro le persone.
Hai studiato.
Oh allora. Cosa farai per il dialetto?
Cambierò il concetto.
Sarò una neo sposa che si è trasferita per stare con suo marito.
Siamo d'accordo ad inviare la Procuratrice Cha come infiltrata?
Hai giocato a Hwatu, vero?
Vero?
Non sai giocare a Hwatu?
Lo imparerò oggi dal Capo Sezione Jang.
Tanto vale imparare dall'esperto, no?
Sei il migliore nel nostro team. Trasforma Cha Myeong Joo in un'esperta entro domattina.
Va bene. Ecco.
Iniziamo prima con "Stop".
Ne prenderemo due ciascuno.
Le mie sono di rango due.
Cosa sono queste?
Leggi ad alta voce, svelta.
Cinghiale.
- Non conosci i simboli delle carte Hwatu? - È per questo che mi stai insegnando ora.
Cos'è che sai?
- Non facevi altro che studiare da piccola? - Ti stai vantando di giocare d'azzardo invece di studiare da piccolo?
D'accordo, allora facciamo così.
Esatto. Dai numeri più bassi a quelli più alti.
Poi, quelli di alto rango.
Inizia dall'alto.
Caspita.
- Ho rango 2. - Io rango 3.
- Io sono livello 6. - Io sono livello 5.
E ti ho detto che questi non sono livello 5 ma un "serpente velenoso". La chiamo una scala reale. ( Valore massimo possibile nel poker).
- Cosa? Allora vuol dire che ho vinto. - Ho forse chiesto colpi in fronte?
- Resta concentrata e rifallo. - Caspita.
Inizi.
- Ottimo... - Woah.
Porca va**a!
Golden Spa & Sauna
Perché sei qui a tormentarmi?
- Te l'avevo detto che non sarei andata. Ti prego, lasciami in pace, dissi. - È lei, laggiù.
Con la tua brutta faccia, devi avere almeno dei soldi. Non puoi nemmeno fare bambini.
Cosa? Vuoi colpirmi? Fallo, fallo.
Colpiscimi! Giusto. Pensi di essere un uomo.
Tornerai di nuovo qui,
Non ti lascerò solo, capito?
Smetti di mescolare e distribuisci le carte!
Sì.
Sei una nuova faccia, vieni da Seoul?
Sì.
- In visita? - No, mio marito è stato trasferito qui, così sono venuta con lui.
Davvero?
Sei carina.
Vediamo se possiamo prendere
l'energia della signora di Seoul.
Vediamo, li stai prendendo bene.
Per il prossimo giro, possiamo giocare a "stop" invece di "go, stop?"
Sai come si gioca?
100 punti di stop sono un po' noiosi.
- Oh allora, facciamolo. - Sembra che tu abbia un po' di soldi.
- Sbrigati. - Sono al livello 9.
Tu che mi dici!
Da-da! Io sono "Ali".
Grazie!
- Ok, dovremmo fermarci ora? - No, va bene.
- Allora sono molto grata.
Ok, ridistribuisci allora.
Quindi le mischierò così e ricominciamo tutto da capo.
- Questo è un po'... - Ah, smettila di parlare. Andiamo.
Ok.
Vediamo un po' qui.
Come stavo dicendo.
Oddio.
Cosa credi di fare?
Cosa stai dicendo?
Quindi va avanti anche nelle spa e nelle saune?
Chi stai accusando di togliere le carte buone?
Senti, le hai dato il livello 4,
Livello 5 lì e hai mantenuto il livello 6 per te.
e perderai in ogni caso.
guarda... guarda qui!
"Kwang" (Carte luminose) con i punti più alti
Ma ho vinto io.
Questo...
A cosa stai giocando?
Dovresti stare zitta se non hai soldi.
Perché stai interferendo con il nostro tavolo in questo modo?
Scusatemi.
- Cosa? - Ho perso tutta la mia energia... Aigoo!
Onestamente.
Quando sei arrivata da Seoul?
Da due mesi.
Per quale compagnia lavora tuo marito?
Ingegneristica Jangsoo.
È una grande azienda. Ho sentito che lo stipendio è elevato.
Guarda, guarda qui.
Perché hai la fronte così?
Sei stata ferita?
Sembra che abbiamo un'altra vita pietosa qui.
Naturalmente, una moglie amata da suo marito,
non sarebbe fuori a giocare d'azzardo in una sauna nel cuore della notte.
Giusto?
Cosa fai durante il giorno?
Mi annoio, visto che non sono qui da molto.
Giocavo ai tavoli con le Unni a Seoul.
Davvero?
Dammi il tuo numero di telefono.
Cambiano l'ora e il luogo delle giocate, quindi è difficile da sapere.
- Ha detto che potevo semplicemente seguirla. - Davvero?
Stava andando in una sauna diversa per reclutare nuovo sangue.
Molti di loro hanno già seguito Moon Hui Sook ai siti di gioco di montagna.
Quando si incontreranno di nuovo?
Devo tornare alla sauna stasera.
Prepariamoci tutti per assicurarci che il lavoro dellla Procuratrice Cha non sia vano.
- Giusto? - Sì.
Per favore, fai attenzione.
I leader del gioco d'azzardo sono duri come i gangster del passato.
Sì.
Andare nei luoghi dei giochi d'azzardo è molto pericoloso. Si assicuri di uscire da la in mezzo.
Entreremo quando la vedremo uscire.
Ho capito.
Si serva pure mangi a volontà.
Questa è un'anguilla naturale dell'oceano, la migliore per l'energia.
Mi Ran.
Seong Mi Ran.
Oh, Sook Unni.
Stavo per prendere una ciotola di riso stufato e tornare alla sauna,
Mi imbatto in te qui.
Lo so.
Stai mangiando le anguille.
È la stagione migliore per le anguille.
Sì.
Ti prego, unisciti a noi.
Dovrei?
Ahjumma, per favore dammi un piatto.
Sì.
Chi è questo? Tuo marito?
Sì.
Salve, sono il marito di Seong Mi Ran, Lee Jeong Hwan.
Così formale.
Salve.
Questa è mia sorella minore.
Lei è muta.
Mangia tanto.
Tesoro, devi andare a casa adesso?
Ne ho sentito parlare.
Sì.
Tesoro, hai detto che lavoravi di notte, giusto?
Devi tornare al lavoro.
Sì, è vero.
Myeong Ja, ti mando un messaggio.
Ciao ciao.
Ci vediamo a casa, più tardi.
- Grazie per il pasto. - Per niente. Ci rivedremo.
Ma certo. Arrivederci, allora.
- Andiamo (Il-bi Angoli Arrostiti)
Vado. Chiama il dipartimento investigativo e digli che l'indagine si svolgerà stasera.
Stiamo per partire.
- Stanno per andare via. Andiamo. - Va bene.
Capo sezione Jang, e la polizia?
Siamo pronti ad avere trenta uomini come rinforzo dalla sede centrale e dalla polizia.
- Fate attenzione. - Fate attenzione!
Dovremo andare anche noi.
- Scusa? - Scusa?
Anche noi?
- Certo. - Andremo da soli. - Sì.
No. Come capo,
non credo sia giusto che noi stiamo seduti così
mentre la Procuratrice Cha si trova in una situazione pericolosa.
Alzatevi.
Sono in movimento, ma se insistete ci...
Avrei dovuto chiamare a casa ma non l'ho ancora fatto...
Perché non vi siete ancora alzati?
- Muoviamoci! Via! - Sì, signore.
- Andiamo, andiamo, andiamo! - Via!
Andiamo!
Ma che gli prende?
Hai aspettato a lungo?
Bene, benvenute all'estero.
Benvenute all'estero.
È ora di andare, andiamo!
E via noi andiamo!
Va bene.
Una seconda macchina, una seconda macchina.
Dividetevi in due gruppi. Dividetevi.
Ecco la Squadra 2. La nostra squadra è qui.
Entrate.
Assicuratevi di indossare le cinture di sicurezza, ok?
Indossate le cinture di sicurezza, ok? Ehi!
Ci sono tutti?
Solo voi dovete andare avanti!
Perché ti arrabbi? Andiamo!
Vai!
- Monitoraggio della posizione? - Roger.
- Saltaci sopra. Abbiamo bisogno di entrare nel campo uditivo. - Ok.
- Allacciate tutti le cinture di sicurezza. - Ah, sì.
Giusto, dobbiamo indossare le cinture di sicurezza.
Cintura. Cintura.
Bene, ora a tutti quelli che hanno portato con sé un cellulare, spegnetelo.
E mettettelo in questa borsa.
Pensate a questo come a una società di credito.
Apprezziamo la vostra collaborazione.
Va bene, consegnateli. Consegnateli.
Grazie.
Va bene, consegnateli.
- Sento qualcosa. - Oh!
- Davvero? Puoi collegarlo al vivavoce? - Sì.
- Certo. - Collegalo, veloce.
Riguardo a suo marito prima,
non sembrava un cretino.
Marito? Hai incontrato Moon Hui Sook?
Sì, dopo aver cenato con lei...
Perché un cretino?
Non ne sono sicuro.
È piena di lividi.
Ma cosa l'ha portato a colpirti proprio qui?
Colpirti?
Un colpo con le dita.
Un colpo con le dita? Un colpo con le dita?
Cos'è questo? Hai colpito con un dito, la Procuratrice Cha?
Cercavo di migliorare il suo apprendimento in breve tempo.
Se non l'avessi fatto, come avrei creato una tazza (giocatore professionista) da un giorno all'altro?
È meglio farsi dare uno schiaffo sulla guancia. Essere colpiti sulla fronte è molto spiacevole.
Stavi solo prendendo i colpi? Avresti dovuto farlo anche tu.
Come potrei farlo? Porterebbe solo a più colpi.
Wow, sto impazzendo.
In che secolo stiamo usando la punizione corporale?
Capo, mi sono fatto male anch'io. Vede? Vede?
Proprio qui, proprio qui. Vedi?
Vedi? Non riesci a vedere?
Non posso.
- È stato duro da parte sua, Sunbae. - Cosa?
Non posso credere che Sunbae Cha abbia tollerato anche quello.
Devi averla colpita piuttosto forte se c'è ancora un livido.
Ecco perché ha detto che il marito era un cretino.
Ha sofferto molto.
È così sconvolgente.
Ci siamo quasi.
Abbiamo perso il segnale.
- Accosta lì. - Sì.
Credo che li abbiamo quasi presi.
D-Dritto lì, davanti!
Si tratta di un disturbo radio, quindi il segnale viene perso.
Adesso, siamo qui.
Qui è dove abbiamo perso il segnale.
La casa da gioco di montagna è qui, in questo campo di 200 metri.
Capo Park, gira la macchina e gira a destra.
D'ora in poi attraverseremo la montagna a piedi partendo da qui.
Dobbiamo davvero arrivare a tanto?
Ci saranno molte vedette sulla strada. Questo modo è sicuro.
- Contatta la polizia. - Sì, signore!
Andiamo.
- Scendete. - Sì, signore.
- Tutti noi? - Sì! - Sì, sì.
Usciamo.
Va bene, radunatevi tutti. Veloci, veloci!
Poiché i nostri investigatori scenderanno dalla montagna, prenditi cura dei procuratori.
Va bene?
E vedo che i procuratori indossano scarpe eleganti.
Comunque, è buio, quindi fate attenzione.
- Partenza. - Andiamo.
Oh!
Sì. Passiamo al numero 5.
Buona sera, sei stata bene?
Unni.
Io credo!
Congratulazioni!
E le carte le diamo noi!
Girano in tondo!
Numero 8, numero 3!
Se non sei qui. Veni!
Sono deluso da questa mano. Dammi nuove carte.
Sottotitolato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ Viki
Congratulazioni per la seconda vittoria.
Mi sbrigherò ad andare in giro una volta. Aspetta qui e gioca!
Spegni la torcia!
Torcia...
Sottotitolato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ Viki
State bene?
Mettere le carte in tavola!
Numero 38, 13, 18 niente jolly.
Se non sei qui, vieni!
Ora le carte sono tutte distribuite.
Venite.
Ah...
Shhh Shhh
Ora, a partire dal numero 1, scoprite.
Scoprite!
4, 8, 6... questo è 6
Che cos'è!
Si tratta di un serpente velenoso!
Questi due... non sono solo di livello 5.
È un serpente velenoso, ti ho detto che è una scala reale. ( Valore massimo possibile nel poker)
Che cos'è? Allora ho vinto.
Esci, ora... terza carta.
È uno scambio, è uno scambio!
Perché è uscita quella?
Hai la carta vincente, vero?
Primo.
Ohh.
Sono terzo.
- Nono. - All in.
Ahjumma, la fortuna dei principianti!
Congratulazioni.
Sei fortunata.
Non penso sia fortuna.
- E la polizia? - Sono tutti qui.
Tra circa dieci minuti, saremo pronti.
Sto morendo.
Per la seconda volta, congratulazioni!
Sta per rivelarlo! Sta per rivelarlo!
Secondo!
Carte in tavola!
- Bella! - Buona mano.
Dai un'occhiata. Vedi.
Oh!
Hai visto?
Quando siete pronti, entrate.
Quando il Procuratore Cha uscirà, noi entreremo. È quello che abbiamo deciso.
Perché?
La polizia non la conosce, potrebbe essere pericoloso.
Sei stata fortunata oggi.
È geniale.
È nuova?
È pazzesco.
La invidio.
Hyungnim, hai visto lo schermo?
Non fate casini.
Non tutti gli uomini del capo seguono quella donna?
Distribuisci le carte!
Ci girano intorno!
Sta arrivando una fortuna.
Continuano a girare nel mondo sia le carte che noi al turno di una mano.
Siamo tutti pazzi. Pazzi.
Bene, andiamo.
Finito. Finito.
Dov'è questa volta? Dove?
Dove?
Numero? Dimmelo solo una volta.
Perché? Perché non scommetti?
Cosa? Stavolta non farai niente?
Non ti senti bene?
Andiamo... Mio Dio, questo è...
Aigoo!
Settimo! Aperto al dealer!
Sì!
Vediamo... Aigoo!
38 senza i joker!
Come fai a saperlo?
Impossibile!
Perché la Procuratore Cha non viene?
Le carte sono al lavoro. Ora!
Andiamo, adesso!
Fino a quando devo fare una danza della spalla per te?
Guarda le mie spalle.
Cosa? Stai scommettendo tutto?
- Questo? - Sì, andiamo.
Vai, anche se non vinco niente!
Oggi. Di chi sarà il polso che volerà via?
Da adesso, aprite!
7
5, 8
Ed ora cos'è?
Rank 9!
Aigoo, Rank 9!
Numero 1, scopri.
Bene, andiamo 6!
2! Cos'è adesso? È un Gabo!
Prima linea, non per te.
Andiamo, la seconda linea.
C'è una carta lì, una!
1... Questo è 1, vediamo il prossimo.
È uscito un 4. Se nel prossimo,
prendiamo un 5, sarà una grande vittoria!
Vediamo...
Woah! È fatta! Non è il miglior round?
Miglior round! Miglior round!
Miglior round! Miglior round! Miglior round!
Miglior round! Miglior round!
Miglior round!
Qualcosa non va. Non dovremmo aspettare di più.
Entrate, huh?
Entrate!
- Entrate! - Ricevuto.
Stiamo per entrare. Stiamo per entrare.
Dividetevi! Dividetevi!
Miglior round! Miglior round! Miglior round!
Miglior round! Miglior round!
Miglior round! Miglior round! Miglior round!
Miglior round! Miglior round!
Entrate, entrate.
Miglior round! Miglior round!
Muovetevi!
Lasciami, lasciami, teppista!
Scommesse! Una volta che si entra a farne parte, nessuno può fuggire.
Commissione contro il gioco d'azzardo.
Siediti.
Arrestatelo! Ti abbiamo beccato.
Arrestatelo!
Lo farò.
Là! Finiscilo.
Arrestateli!
Sedetevi. Per favore, sedetevi.
Quante volte hai prestato denaro?
Non ho mai prestato denaro.
Qui dice che hai prestato denaro otto volte. Perché mi hai mentito?
Potresti dirlo ancora una volta?
Hai aperto l'attività di gioco d'azzardo sulle colline?
Ho solo fatto come mi è stato ordinato.
Secondo la dichiarazione di un altro membro della tua organizzazione,
Agivi come reclutatore, reclutando giocatori d'azzardo, vero?
No.
Silenzio.
Ai sensi dell'articolo 248 del codice penale...
Jo Yoo Sik, ID residente 850830-1316178, giusto?
Dammi la tua carta d'identità.
Queste sono le informazioni personali sui principali trasgressori.
Ottimo lavoro.
Ma perché ha impiegato così tanto tempo? Non è uscita subito.
Ero un po' occupata.
Moon Hui Seok?
Hai lavorato come Bacco nelle case da gioco, vero?
Perché me lo chiedi quando sai tutto? Basta chiedere alla Procuratrice Cha Myeong Joo.
Lei è molto ben informata.
È così cattiva. Qual è il problema con lei? Lei è un'élite.
Il ragazzo di là è suo marito e c'è la sorella che non sa parlare.
Ecco il rapporto degli interrogatori.
Non appena sei stata rilasciato dal carcere non lo sopportavi e dovevi andare in una casa da gioco?
È così difficile rinunciarvi?
Cosa c'è che non va nel gioco d'azzardo con i miei soldi?
Moon Hui Seok, se non stavi facendo nulla di male, perché hai provato a scappare?
Quindi gli studenti che hanno manifestato durante l'era Chun Doo Hwan erano colpevoli di crimini quando sono fuggiti?
Quando è arrivata la polizia mi sono slogata la caviglia!
Il gioco d'azzardo è un crimine contro la società.
Non è come una dimostrazione studentesca. Quanti paesi sono stati rovinati dal gioco d'azzardo?
Allora perché Macao o Las Vegas non sono rovinati?
Ecco dove è legale.
Quindi va bene giocare d'azzardo a Gangwon Land e Gachon Racecourse.
Poiché lo facciamo sulle montagne, nello stesso paese della Corea, ha senso che stiamo violando la legge. Jeez.
Guarda qui. Se fai pipì in bagno, non sei arrestato, ma se lo fai per strada, verrai arrestato.
L'ho fatto per strada?
Giocavamo di nascosto in montagna.
Il gioco d'azzardo non è un modo legale per guadagnare denaro. Sono soldi per cui non lavori. Capisci?
È così? Allora sono uscita senza aver guadagnato nemmeno un centesimo?
Quindi non avevo alcun reddito.
A vincere tutti i soldi è stata la procuratrice, no?
Seok!
- Seok! - Perché sei venuto qui?
Per cosa sei tornato?
- Stai bene? - Vai via.
Cos'è questo? Quando sei tornata a casa, quando sei venuta, non ti è piaciuto?
Non importa. Smettila.
Ho dimenticato tutto.
Sto dicendo che sono responsabile di tutto e non mi interessa.
Qual è il trucco? Devo solo trattenerti?
Anche io valgo.
Ho preso tutti i soldi che hai guadagnato e li ho scommessi tutto.
Pensi che non so che stai vivendo così
per ripagare i debiti presi in giro?
Dovrei andare li?
Come posso stare a testa alta lì?
Tra le carte Hwatu (Go-Stop), ci sono carte che invalidano il gioco e ti fanno avere una rivincita.
1, 2, 3, 4,
5, 6,
7, 8.
Ci sono otto trattenuti.
Sì ed il resto sono solo partecipanti che sono ancora sotto inchiesta.
Prenditi il ​​tuo tempo.
Tutti hanno bisogno di dormire un po'.
Sauna Garden.
Convenuto Moon Hui Seok Accusa: Gioco d'azzardo abituale
Il momento della disperazione era veramente finito.
se esistesse solo una carta nella vita che ci consentirebbe di resettare
come sarebbe bello.
Myeong Joo Ah!
Sottotitolato e sincronizzato per voi da The Justice Team @ Viki
War of Prosecutors. Anteprima
Mi ritiro dal caso della casa da gioco d'azzardo in montagna.
"Myeong Joo Ah?"
Seon Woong, dai un'occhiata là fuori.
Il padre di Sunbae.
Mia figlia è anche una Procuratrice. È Cha Myeong Joo
Per favore prenditi cura di me.
A causa mia hai sempre vissuto così. Se non fossi stato lì, penso che avresti lasciato papà.
Ho sentito che vive a Bangbae-dong.
La famiglia era rovinata?
Si è presentato come il padre della Procuratrice Cha?
Mi scusi, Procuratrice Cha... è di cattivo umore in questo momento?
Chiede qualcosa di ragionevole.
Tuttavia, il caso Mooryang-dong è in quella stanza.
L'opinione della polizia sull'omicidio, ci sono circostanze speciali?
Poco prima di essere arrestato, si è impiccato.
Dopo aver avuto molte possibilità di scappare, che succede adesso?
Prima che sia troppo tardi, la Procuratrice Cha dovrebbe essere indirizzato ai disciplinari ed il caso in questione dovrebbe essere riesaminato dalla squadra 1.
Mi dispiace. Accetterò qualunque risultato disciplinare.
Epilogo
Il miglior round! Il miglior round! Il miglior round!
Il miglior round! Il miglior round!
Perdente...